Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

С украинского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

Вербна неділя

Толкование Перевод

1 palmesøndag

вербна неділя

Dansk-ukrainsk ordbog > palmesøndag
2 воскресение

1) (из мертвых) воскресення, воскресіння. [Наше національне воскресення];

2) (день недели) неділя, (уменьш.) неділо[е]нька, неділо[е]чка. Светлое воскресенье - Великдень (р. Великодня), свята неділя. Вербное воскресенье - Вербна неділя. Фомино воскресение - Провідна неділя, Дарна неділя. В воскресенье - в неділю, неділею. [Неділею до церкви піде (М. Вовч.)]. В одно воскресенье - котроїсь (одної) неділі. Каждое воскресенье - що-неділі. Каждое воскресение бывающий - щонедільний. [Щонедільний базар на Сухарівці (Крим.)].

* * *

рел., перен.

воскресі́ння, воскресе́ння

Русско-украинский словарь > воскресение
3 вербный

-ое воскресенье вербна неділя. -ая неделя - вербна, вербний тиждень, вербич, вербниця.

* * *

ве́рбная суббо́та — церк. ве́рбна субо́та

ве́рбное воскресенье — церк. ве́рбна неді́ля

Русско-украинский словарь > вербный
4 palm

1. n

1) пальма; пальмова гілка

palm cabbage — брунька фінікової пальми

2) перен. перемога, тріумф

to bear (to carry of) the palm — здобути пальму першості; здобути перемогу

to yield the palm — уступити пальму першості; визнати себе переможеним

3) гілка верби (у вербну неділю)

P. Sunday — церк. вербна неділя

4) долоня

5) жменя (як міра)

6) лапа (якоря)

7) клапан (намета)

8) лопать (весла)

9) широка частина рога оленя

to grease (to oil, to tickle) smb.'s palm — дати хабар комусь; «підмазати» когось

to have an itching palm — бути хабарником; бути корисливим (жадібним)

to hold smb. in the palm of one's hand — тримати когось у руках

2. v

1) ховати в руці (карти тощо)

2) гладити долонею

3) підкуповувати

palm off — накинути, підсунути, збути (комусь — on, upon)

* * *
I = Palmyra II n
1) бoт. пальма

2) пальмова гілка ( символ перемоги); перемога

3) гілочка верби ( яку несуть до церкви у вербну неділю)

4) вiйcьк. зображення пальмової гілки (замість другого ордена тієї ж назви)
III n
1) долоня; жменя ( як міра)

2) лапа ( якоря)

3) клапан (намету, тенту)

4) лопать ( весла)

5) широка частина рогів оленя

6) мeд. пластинка, бляшка
IV v
1) ховати в руці ( карти)

2) гладити долонею

3) підкуповувати; давати хабарі

4) сплавити, всучити

English-Ukrainian dictionary > palm
5 fig

1. n

1) винна ягода; інжир, фіга

pulled figs — пресований інжир, винні ягоди

2) фігове дерево, смоківниця, інжир

3) розм. дуля

4) дрібниця

I don't care a fig for it — мені це байдуже, мені наплювати на це

5) вбрання; гарний костюм; вечірній туалет

6) стан; настрій; гумор

to be in good fig — бути в гарному настрої

2. v

гарно вбирати, наряджати; прикрашати (тж fig out, fig up)

* * *
I n
1) винна ягода, інжир, фіга

2) = fig tree

Fig Sunday — Вербна неділя
II n; сл.
1) дуля, фіга

2) дрібниця, дурниця
III n
1) убрання, наряд, шати; парадний костюм

2) стан, настрій
IV v
наряджати, прикрашати, чепурити; оживляти ( що-небудь); обновляти (fig out, fig up)

English-Ukrainian dictionary > fig
6 Palm Sunday

церк.

вербна неділя

English-Ukrainian dictionary > Palm Sunday
7 fig

I n
1) винна ягода, інжир, фіга

2) = fig tree

Fig Sunday — Вербна неділя
II n; сл.
1) дуля, фіга

2) дрібниця, дурниця
III n
1) убрання, наряд, шати; парадний костюм

2) стан, настрій
IV v
наряджати, прикрашати, чепурити; оживляти ( що-небудь); обновляти (fig out, fig up)

English-Ukrainian dictionary > fig
8 Palm Sunday

церк.

вербна неділя

English-Ukrainian dictionary > Palm Sunday
9 тал

I

1. бот. лоза, шелюга, шелюг, тал, верба ВН-К, СК; вербний гай М; бузов талны кемерсин нехай телята гризуть вербу МГ; хапусу талдан двері (хати) з шелюги Б.

2. гілка ВН-К; Тал барйам Вербна неділя НБЄ, О, Б, К; хырмызы тал бот. лоза червона, тал Г, БК; пор. дал, див. талд (и) рек, талдэрек, талтрек, талтэрек, хубатал.

II

випуклий бік бабки ВН, СГ; пор. тав, тал-хан, хан.

Урумско-украинский словарь > тал

См. также в других словарях:

Вербна неділя — див. неділя Вербна … Словник церковно-обрядової термінології
неділя Вербна — Неділя Вербного тижня, що її богослужіння, яке завершують обрядом освячення вербової лози, звеличує подію в їзду Ісуса Христа до Єрусалима; Неділя Ваїй; Квітна неділя; Квітоносна неділя; Неділя Квітоносія; Неділя Квітоносіння; розм … Словник церковно-обрядової термінології
неділя Квітна — і неділя Цвітна Те саме, що неділя Вербна … Словник церковно-обрядової термінології
Неділя Квітоносіння — і Неділя Цвітоносіння Те саме, що неділя Вербна … Словник церковно-обрядової термінології
неділя Квітоносія — і неділя Цвітоносія [m1]Те саме, що неділя Вербна … Словник церковно-обрядової термінології
неділя Квітоносна — і неділя Цвітоносна Те саме, що неділя Вербна … Словник церковно-обрядової термінології
Неділя Ваїй — Те саме, що неділя Вербна … Словник церковно-обрядової термінології
неділя Шуткова — див. неділя Вербна … Словник церковно-обрядової термінології
Назви свят літургійного року — Назви релігійних свят побутують у богословській літературі в повній та скороченій формах. Наприклад: Різдво, Різдво Христове і Різдво Господа нашого Ісуса Христа. Повні назви свят можуть бути поширені різними додатками відповідно до вимог стилю й … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
цвітонний — а, е, зах. Вербний. •• Цвіто/нна неді/ля церк. Вербна неділя (див. ве/рбний) … Український тлумачний словник
шутковий — а, е, зах. Прикм. до шутка 2). •• Шутко/ва Неді/ля церк., зах. Вербна Неділя … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

Вербна неділя

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

Вербна неділя

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: